Accès membres

MOIOLI Aurélie

Maîtresse de conférences en Littérature comparée.

Domaines de recherche

Romantismes européens
Récits de vie (approches génériques et philosophiques)
Traduction (histoire de la circulation des textes et théorie de la traduction)
Mémoire et littérature

Langues de travail : Allemand, anglais, italien.

Thèse de doctorat : Le Récit de soi : Poétique et politique de la dissemblance. Jean Paul, Ugo Foscolo, Gérard de Nerval et Stendhal. (Soutenance en 2013, Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense). 

Contact : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Articles et chapitres d'ouvrages collectifs
 

« Les arabesques de Nerval. Une théorie romantique de l'imagination créatrice », Revue Nerval, n°1, 2017, p.77-91.

« Images de l’histoire universelle – Gérard de Nerval et Ugo Foscolo », dans Corinne Bayle (dir.), Nerval et l’Autre, Paris, Classiques-Garnier, à paraître.

« La traduction mal entendue chez Ugo Foscolo », dans Eric Dayre (dir.), Traduction et événement, Paris, Hermann, 2017, p.117-129.

« La trace de Sterne dans les romans autobiographiques de Foscolo : de l’usage du tiret à la poétique de l’interruption », Cahiers d’études italiennes, 20 | 2015, 103-118. Mis en ligne le 30 décembre 2015. URL : http://cei.revues.org/2395

« Le récit de soi : une mémoire au futur. Jean Paul et Ugo Foscolo », in Svend Erik Larsen and Lis Møller (eds), Romanticism and Memory, Orbis Litterarum, 69: 2, April 2014, 155-170.
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/oli.12050/abstract

« Le récit de vie comme trajectoire. Une comparaison des (auto)biographies de Jean Paul et de Stendhal », Conserveries mémorielles [En ligne], # 15 | 2014, mis en ligne le 10 mai 2014.

 

Comptes rendus

« « Romantiser » la vie : Aurélia de Nerval », Acta fabula, vol. 16, n° 1, Éditions, rééditions, traductions, Janvier 2015, URL : http://www.fabula.org/revue/document9095.php

 

Communications avec actes

« Traduction et survivances de Lucrèce chez Ugo Foscolo: une lecture inquiète du De rerum natura »,, Séminaire du CTEL organisé par Sylvie Ballestra-Puech : "Lectures de Lucrèce", 7 avril 2016. 

« Traduire, un “acte filoutique” dans Leben Fibels de Jean Paul », Séminaire du CERC (Paris III) organisé par Muriel Détrie et Claudine Leblanc : "Des copies originales : les traductions sans texte premier", 21 novembre 2014.

« Le soleil noir du malentendu. Des lectures possibles du rapport entre Gérard de Nerval et Jean Paul », Congrès international de l’Association Internationale de Littérature Comparée, Université de Paris Sorbonne, 18-24 juillet 2013.

 

Communications 

« Les arabesques de Nerval : traductions du romantisme allemand », Séminaire Nerval organisé par Jean-Nicolas Illouz, Paris Sorbonne, 25 novembre 2016.

« Récit de soi et philosophie », Journée d'études « Nouvelles perspectives de recherche en littérature comparée » organisée par Hélène Martinelli et Cyril Vettorato, ENS de Lyon, 21 octobre 2016.